🔒 社内確認用(未公開)— tokyoaquagarden.com にはまだ公開していません
The Japanese art of fishkeeping All Guides
Our Story

They laughed at 100,000 readers a month.
Here is what happened next.

Motoki Totsugi, founder of Tokyo Aqua Garden, standing in the company fish room in Tokyo
Motoki Totsugi in the company fish room, Itabashi, Tokyo.

I kept fish as a hobby. In 2005, I turned that hobby into a one-man side business — installing and maintaining aquariums around Tokyo — and built a website for it myself. The inquiries didn't stop coming, so I quit my trading-company job, went independent, and incorporated Tokyo Aqua Garden the following year.

Twenty years later, our aquarists have designed and installed more than 5,000 aquariums — in offices, clinics, restaurants and homes, including the Mauritius Pavilion at Expo 2025 Osaka. A team of 23 keeps hundreds of client tanks healthy on maintenance rounds across Tokyo, every working day.

From the beginning we did one thing differently: we published everything we knew. Every technique our aquarists used on their rounds, every failure, every fix — written up and given away for free, in Japanese. We have never had a sales team. People read what we know, and some of them call us. That has been the entire business model for twenty years.

In 2017, I launched a hobbyist magazine site and declared a goal: 100,000 pageviews a month. Industry people laughed at me — the market was mature, the incumbents were established, and who was I? I understood the laughter. I just didn't agree with it.

The receipt: in August 2023, our two Japanese sites reached a combined 3,581,201 pageviews in a single month (Google Analytics). More than 3,600 published guides. 17.6 million views on our Japanese YouTube channel.

Now we are doing the hardest thing we know how to do: starting from zero again, in a language that isn't ours, in a market where nobody laughs at us because nobody knows us at all. This site is where our twenty years of working knowledge becomes English — rewritten for American water, fish and stores, illustrated by our own staff painter, photographed in our own tanks.

No ads clutter these pages, and none will until the site earns real readers. Our maintenance business in Tokyo pays the bills. What we want from you is simpler: keep your fish alive and thriving, and remember who helped.

— Motoki TotsugiFounder & Editor-in-Chief, Tokyo Aqua Garden Co., Ltd. · Tokyo, Japan

Who makes this site

Motoki Totsugi during an interview
Motoki TotsugiFounder & Editor-in-Chief

Founded the company in 2005 after a fish hobby outgrew his apartment. Editorial responsibility for every guide on this site rests with him.

Illustration of Satoko Nakajima, staff aquarist and illustrator, beside an aquarium
Satoko NakajimaStaff Aquarist & Illustrator

Art-school-trained painter with years of fishkeeping experience of her own. Every illustration on this site — including all 35 medaka variety watercolors — is drawn by her hand.

Tokyo Aqua Garden Co., Ltd.(株式会社東京アクアガーデン)
Aqua Garden Bldg., 3-2-7 Itabashi, Itabashi-ku, Tokyo 173-0004, Japan · Founded 2005 · 23 employees
Japanese sites: t-aquagarden.com (aquarium rental & maintenance) · tropica.jp (our aquarium magazine; no relation to Tropica Aquarium Plants of Denmark)